好看书吧

译名投票~

翼赤火提示您:看后求收藏(好看书吧haokanshuba.com),接着再看更方便。

龙珠里各种角色都有很多不同的译名。小时候第一部看的国语动画,之后的都是看的杂七杂八各种版本的漫画,所以就我个人来讲,更愿意用非主流的译名……这里就做个投票吧,用对应译名后头的本章说数量做参考。

.

一、卡卡罗特的名字

1、卡卡罗特

2、卡洛特

3、格古洛(我个人倾向于这个,因为最初看的版本,孙贝耳环合体的名字译作“格古达”,给我印象十分之深刻……很多年后在见到“贝吉特”这个名字的时候反而愣了很久)

.

二、克林的名字

1、克林

2、库林

3、无限

4、小林

.

三、贝吉塔的名字

1、贝吉塔

2、比达(这是当年看漫画最熟悉的翻译)

3、达尔(这是看盗版光碟国语配音的叫法)

.

四、比克的名字

1、比克

2、短笛(还是很喜欢这个翻译的,老比克的手下都是意译,偏偏老比克自己是音译……)

3、笛子魔童(我估计也没人选这个……)

.

五、布玛的名字

1、布玛

2、布尔玛

3、庄子

.

六、弗利萨的名字

1、弗利萨

2、佛力沙

3、弗利扎

4、菲利

.

.

主要要用到的、译名有争议的,应该就是这么几个人吧……当然了,计较译名是其次,求推荐票求收藏才是真正目的啦~

新书推荐

种田科举两不误,二人携手奔小康从冒牌上尉开始成为帝国皇帝闺蜜齐穿书,太子将军成弃夫换亲十年后,残疾死对头为我哭红眼落在荒年崽崽很闲快穿之好孕娇软美人千万别惹,疯批皇后手段狠嫡妹抢世子?我嫁权臣小叔当婶婶空间通古今,搬空全村去逃难我一绿茶绑定人夫系统?不合适吧我是主母,也是孟婆离人终成相思意穿越恶女称霸,专收恶人库房姝宠神偷为尊:逆天夫君,请别拽太子流放,锦鲤婢女随行超旺他全家夺我军功,重生嫡女屠了满门开局就报仇我能统御万鬼哇!女总裁是皇帝谬接瑶华枝重生归来,王爷要娶吗菜窖通古今我让落魄王爷反败为胜三魂七魄归位快穿王牌系统生崽手册修仙之我让剑圣入赘两次抛弃替身仙尊徒弟后他黑化了综影视之从安陵容开始当卷王万界神豪:咸鱼倒卖记侯府千金太娇软,禁欲王爷掐腰宠横空出世的娇帝君悍女麴凰驭龙婿被退婚后,我绑定系统商城开大!农门贵妻,离家四年的夫君成太子了折红鸾废柴逆袭指南:捡个魔神当外挂这个修仙过于日常小师妹生来反骨,女主掉坑她埋土表妹不欲攀高枝穿时空的女将军疯批奶娃又在虐渣渣